A Tale of Two Birds
दो पक्षियों की कहानी
Read the full story in English and Hindi, or follow the illustrated pages with read-aloud narration.
Read aloud in English · हिंदी में पढ़ें
Read the story in English
Deep inside a green forest, a mother bird had built a cosy nest high in a tree. Her two little chicks huddled together among the soft twigs. She brought them food and sheltered them beneath her wings. The brothers looked alike, and their days were filled with the same gentle sounds of the forest.
One day, dark clouds gathered above the treetops. Thunder rumbled, rain poured down, and fierce winds bent the branches. The mother spread her wings over her frightened chicks. But the storm grew stronger. With a terrible crack, their branch broke, and the little nest came apart in the rushing wind.
The two baby birds were swept away in different directions. One landed beside a rocky cave, where a band of robbers had made its hideout. The other came down near the quiet hermitage of an old sage. Both chicks survived, but they were far apart. Each would now grow up in a very different home.
The robbers let the first bird stay near their cave. As he grew, he heard them argue, shout and plan to steal from travellers. The clever little bird copied the words he heard every day. Whenever footsteps approached, he cried, ‘Quick! Someone is coming! Take his belongings!’ To him, this sounded like ordinary conversation.
At the hermitage, the sage and his disciples cared for the second bird. They gave him food, water and a safe place to rest. He listened to prayers, thoughtful lessons and kind conversations. Soon he copied those gentle voices. ‘Welcome! Please come in and rest,’ he would call whenever a visitor arrived along the forest path.
Much later, a king rode into the forest with his soldiers. While following a deer through the trees, he became separated from his companions. The deer vanished, and every path began to look the same. Tired and thirsty, the king slowed his horse. At last, he noticed a shady cave and decided to rest nearby.
Before the king could settle down, a sharp voice rang out above him. ‘Someone is here! Look at his fine jewellery! Rob him! Rob him!’ The king looked up. A small brown bird was shouting from a branch outside the cave. Hearing movement inside, the king realised that this was no safe place to rest.
The king sprang onto his horse and rode away quickly. He kept going until the cave was hidden behind the trees. As his fear faded, he wondered about the bird's harsh words. Then the forest opened into a peaceful clearing. Flowers grew beside a simple hut, and a welcoming path led towards the sage's hermitage.
Another little bird sat near the entrance. ‘Welcome, Your Majesty!’ he called sweetly. ‘Please come inside. Rest in the shade and have some water. Our sage will be happy to meet you.’ The king stared in amazement. This bird looked just like the one at the cave, yet his words were as gentle as a cool breeze.
When the sage returned, the king asked about the two birds. ‘They are brothers,’ the sage explained. ‘A storm separated them as chicks. One grew up hearing robbers; the other heard kind people here. Each repeats what he has learned.’ The king understood. Their different surroundings had shaped their words and behaviour. He thanked the sage and returned home with much to think about.
हिंदी में कहानी पढ़ें
घने हरे जंगल में एक चिड़िया ने ऊँचे पेड़ पर प्यारा-सा घोंसला बनाया था। उसके दो नन्हे बच्चे नरम तिनकों के बीच साथ-साथ रहते थे। माँ उनके लिए दाना लाती और अपने पंखों में छिपाकर उन्हें सुरक्षित रखती। दोनों भाई एक जैसे दिखते थे और जंगल की मीठी आवाज़ें सुनते हुए उनके दिन बीतते थे।
एक दिन पेड़ों के ऊपर काले बादल छा गए। बादल गरजने लगे, तेज़ बारिश होने लगी और तूफ़ानी हवा से डालियाँ झुकने लगीं। माँ ने डरे हुए बच्चों को अपने पंखों से ढक लिया। लेकिन तूफ़ान और तेज़ हो गया। अचानक कड़कती आवाज़ के साथ डाली टूट गई और तेज़ हवा में नन्हा घोंसला बिखर गया।
दोनों बच्चे हवा के साथ अलग-अलग दिशाओं में उड़ गए। एक बच्चा चट्टानों की एक गुफा के पास गिरा, जहाँ डाकुओं का ठिकाना था। दूसरा एक बूढ़े ऋषि के शांत आश्रम के पास आ गिरा। सौभाग्य से दोनों बच गए, लेकिन अब वे एक-दूसरे से बहुत दूर थे। दोनों को बिल्कुल अलग माहौल में बड़ा होना था।
डाकुओं ने पहले पक्षी को अपनी गुफा के पास रहने दिया। बड़ा होते हुए वह उन्हें झगड़ते, चिल्लाते और राहगीरों को लूटने की योजनाएँ बनाते सुनता था। चतुर पक्षी रोज़ सुने शब्दों की नकल करने लगा। किसी के कदमों की आहट सुनते ही वह चिल्लाता, ‘जल्दी आओ! कोई आ रहा है! उसका सामान छीन लो!’ उसे यही बोलचाल सामान्य लगती थी।
आश्रम में ऋषि और उनके शिष्यों ने दूसरे पक्षी की प्यार से देखभाल की। उन्होंने उसे दाना-पानी दिया और आराम करने के लिए सुरक्षित जगह दी। पक्षी प्रार्थनाएँ, समझदारी की बातें और मीठे बोल सुनता था। जल्द ही वह उन कोमल आवाज़ों की नकल करने लगा। कोई अतिथि आता तो वह कहता, ‘स्वागत है! अंदर आइए और थोड़ा विश्राम कीजिए।’
बहुत समय बाद एक राजा अपने सैनिकों के साथ जंगल में आया। पेड़ों के बीच एक हिरण का पीछा करते हुए वह अपने साथियों से बिछड़ गया। हिरण ओझल हो गया और जंगल की सभी पगडंडियाँ एक जैसी लगने लगीं। थके और प्यासे राजा ने घोड़े की चाल धीमी कर दी। तभी उसे छायादार गुफा दिखाई दी और उसने उसके पास रुकने का निश्चय किया।
राजा अभी ठीक से बैठ भी नहीं पाया था कि ऊपर से एक तीखी आवाज़ आई, ‘कोई आया है! देखो, उसने कितने कीमती गहने पहने हैं! उसे लूट लो! लूट लो!’ राजा ने ऊपर देखा। गुफा के बाहर डाली पर बैठा भूरा पक्षी चिल्ला रहा था। अंदर से हलचल सुनकर राजा समझ गया कि यह आराम करने की सुरक्षित जगह नहीं है।
राजा तुरंत घोड़े पर चढ़ा और तेज़ी से वहाँ से निकल गया। वह तब तक आगे बढ़ता रहा, जब तक गुफा पेड़ों के पीछे छिप नहीं गई। डर थोड़ा कम हुआ तो वह पक्षी की कठोर बातों के बारे में सोचने लगा। तभी जंगल में एक शांत खुली जगह दिखाई दी। एक साधारण कुटिया के पास फूल खिले थे और एक साफ़ पगडंडी ऋषि के आश्रम की ओर जा रही थी।
आश्रम के प्रवेश द्वार के पास एक और छोटा पक्षी बैठा था। उसने मीठी आवाज़ में कहा, ‘स्वागत है, महाराज! अंदर आइए। छाया में विश्राम कीजिए और थोड़ा पानी पीजिए। हमारे ऋषि आपसे मिलकर प्रसन्न होंगे।’ राजा आश्चर्य से उसे देखने लगा। यह पक्षी गुफा वाले पक्षी जैसा ही दिखता था, लेकिन इसके बोल ठंडी हवा जैसे कोमल थे।
ऋषि लौटे तो राजा ने उनसे दोनों पक्षियों के बारे में पूछा। ऋषि ने समझाया, ‘वे दोनों भाई हैं। बचपन में एक तूफ़ान ने उन्हें अलग कर दिया था। एक डाकुओं की बातें सुनकर बड़ा हुआ और दूसरे ने यहाँ लोगों के मीठे बोल सुने। दोनों वही दोहराते हैं जो उन्होंने सीखा है।’ राजा समझ गया कि अलग संगति ने उनके बोल और व्यवहार को अलग बना दिया। वह ऋषि को धन्यवाद देकर यह सीख साथ लिए लौट गया।
Explore more children’s stories · Personalised printed storybooks